¡Ey!
¿Okarin?
¿Cómo?
Está aquí.
Está aquí de verdad.
¿No eres un fantasma?
¿Quieres que llame a la policía?
¡Sólo quiero saber la verdad!
Te habían apuñalado aquí...
¿Qué quieres decir con "la verdad"?
¿Eres imbécil? ¿Quieres que te mate?
Una de las coletillas favoritas de Louise en Zero no Tsukaima, "baka na no? shinu no?" (馬鹿なの？死ぬの？).
¡Dios, la frase favorita de Louise!
¡Estoy completamente seguro de que lo vi!
¡Te habían apuñalado!
¿Eh?
¡Fue hace tres horas,
durante la conferencia que dio el profesor Nakabachi en el Radio Kaikan!
Okarin, intenta controlar estos delirios tuyos.
¡La conferencia del profesor Nakabachi fue cancelada!
Pero...
¡Señorita Makise! ¡Ya es casi la hora!
¡Muy bien!
¡Espera! ¿Ya huyes?
Tú...
Nada de "tú",
me llamo Hououin...
¡Kyouma!
Gracias a todos los asistentes por venir.
No tengo demasiada experiencia en ponencias como ésta,
así que cuento con su comprensión.
Kurisu Makise va a dar la ponencia...
¿Entonces no es un fantasma?
¿Todavía estás con ésas?
El tema sobre el que tratará mi charla es el de las máquinas del tiempo.
No es de lo que iba el artículo que publiqué en la revista Sciency,
pero me parece igualmente interesante.
¿Máquinas del tiempo?
Creo que las máquinas del tiempo...
O a lo que la gente normalmente llama "máquinas del tiempo" no son más que una utopía.
Y ahora me gustaría exponer los irrefutables hechos que apoyan mi teoría...
¡Protesto!
¿Crees que es imposible crear una máquina del tiempo?
¡Es demasiado pronto para aceptarlo!
Okarin, que estás quedando en ridículo.
Tú eres...
No creo que la cuestión aquí sea la de poder o no poder construirla,
sino que es teóricamente imposible.
¿Cómo dices?
Bien, pues cambiemos el formato de ponencia a debate.
Tal vez así algunos incrédulos puedan llegar a dar su brazo a torcer.
¿No es así, señor Kyouma Hououin?
Kurisu Makise...
Según lo expuesto anteriormente,
podemos concluir que en un universo basado en la Teoría de cuerdas,
los viajes en el tiempo no son una posibilidad.
¿Quiere refutarlo?
¿Señor Hououin?
Lo suponía...
Entonces, ¿tiene algo más que pueda añadir al hilo del discurso,
señor Hououin?
Hasta aquí entonces lo que tenía que contar.
Aunque si tiene más cuestiones, estoy a su disposición,
señor Hououin.
¡No seas tan arrogante sólo por haber nacido algo más inteligente de lo normal!
Un momento...
Qué calor... Qué calor...
¡Seguro que es una espía de la Agencia!
Esa charla ha sido sin duda
un claro ataque psicológico hacia mi persona, ¡pero clarísimo!
En fin, no pienso dejar que me hundan.
Ocho...
Nueve...
Un golpe más.
¡Puedes conseguirlo!
¡Diez!
¡Bien hecho, Ruka-kun!
¡Okarin!
Señor O-Okabe... No, señor Kyouma.
Te has olvidado de las palabras secretas, Rukako.
E-el Psy... Congre...
¡Congroo!
L-lo siento.
¿Y bien? ¿Qué querías que llevase?
Esto de aquí.
Perdona.
Mayushii no puede cargar con todo esto sola.
Mi padre ha comprado demasiado y no vamos a poder comérnoslo todo.
Comprendo.
Gracias por donar estas provisiones al laboratorio.
Esto alzará la moral a los miembros del mismo.
Me alegro mucho de que le gusten...
Ah...
Bueno...
¡Ruka-kun practica con la espada todos los días!
Sí. Se lo prometí al señor Oka... Quiero decir, al señor Kyouma.
Cuando la espada mágica Samidare te reconozca como dueño,
entonces mostrará su verdadero poder.
No lo olvides.
¡Sí!
Te hicieron muy buen precio en la tienda de armas, ¡sólo 980 yenes!
Vamos, muéstrame los resultados de tu entrenamiento.
¿Te atreverías con un exorcismo?
¿Eh? S-supongo, pero...
Si necesita un exorcismo de verdad, debería hablar con mi padre...
¡Un espíritu maligno ha poseído mi mano derecha!
¡Vamos, rápido, haz el exorcismo antes de que su poder controle mi cuerpo por completo!
¡V-vale!
No es la misma mano que la última vez.
Pues el espíritu maligno me ha poseído hoy ésta, ¿vale?
Ruka Urushibara.
Tanto la voz como los gestos de mujer...
No... es más femenina que cualquier mujer.
Pero es un hombre.
Es más alta que Mayuri, y es muy delgada...
Pero es un hombre.
Le queda estupendamente el traje de sacerdotisa...
Pero es un hombre.
En breve anochecerá.
Hace mucho calor.
Se escucha el canto de las cigarras.
Pero...
Es un hombre.
¡Bye, bye!
¡Ruka-kun es genial, sabe hacer exorcismos!
Desciende de un clan de guardianes del templo.
Lo siento.
¿No se puede pasar?
Sí, esto lleva a la parte trasera del Radio Kaikan, ¿verdad?
El Radio Kaikan...
Dame ésas.
¿Eh?
Tienes que irte a trabajar dentro de poco, ¿verdad?
Gracias.
Hoy trabajaré hasta tarde, así que me iré directa a casa cuando acabe.
Mayuri...
Entonces no escuchaste ningún grito, ¿verdad?
¿Ningún grito? ¿Cuándo?
Hoy, en el Radio Kaikan.
Creo que no.
Comprendo...
Muy bien.
Entonces no pasa nada.
Anda ya, Okarin...
O sea, que nadie lo recuerda...
Ni Mayuri, ni Daru, ni Kurisu Makise.
¡Hoy cierra temprano, Mister Braun!
Te tengo dicho que no me llames así.
Hoy voy a hacerle una entrevista a un posible nuevo empleado.
¿Un empleado?
¿En una tienda rancia sin clientes
y dirigida por un viejales mazao?
Cuidadito...
¡Ho-lis!
Tengo entendido que hoy en día está muy de moda saludar así.
No me digas que esta chica es tu "empleado"...
¿Tienes algún problema?
¿Cómo te llamas?
Suzuha Amane.
¿Edad?
Dieciocho.
¿Motivo para querer trabajar aquí?
¡Me encantan las teles CRT!
¡Contratada!
¿Sois un dúo cómico o qué?
¿O lo teníais preparado?
¿Y quién eres tú?
Se llama Okabe.
Es un idiota al que tengo una habitación alquilada en la parte de arriba.
¡No me llamo Okabe! ¡Me llamo Hououin...!
¡Cállate! Te voy a doblar el alquiler.
Me llamo Rintarou Okabe.
¡Encantada!
Dime, ¿qué llevas en esas bolsas?
Un maíz especial que aumenta la inteligencia que ha sido donado para el laboratorio.
Si quieres un poco tendrás que compensarme adecuadamente...
¿Maíz?
¿Con hojitas y todo?
No había visto nunca maíz fresco.
¿No lo sabías?
¿Puedo echar un...?
No lo hagas.
La Agencia ha tomado como objetivos a muchas personas
sólo por estar en contacto conmigo.
Sara, Claudia, Simona...
Comprendo.
Si quieres podemos hablar de ello.
No te preocupes por él. Se lo está inventando todo.
Piensa lo que quieras.
Algún día el mundo en su totalidad se postrará ante mí.
Vaya, así que este rollo es el que se lleva hoy en día...
Estrellado, sobre las 12:00...
Entonces Mayuri y Daru tenían razón.
¿También dicen que fue cancelada?
Kurisu Makise apuñalada...
¿Sería una especie de alucinación?
¿John Titor?
El SERN tiene un monopolio con las máquinas del tiempo.
Ni los civiles ni las empresas pueden optar a tener una.
Usan la máquina del tiempo para su propio beneficio,
para llevar a la sociedad a una distopía.
He venido para cambiar el futuro.
Para acabar con el yugo del SERN y liberar al mundo de nuevo.
¿Entonces quieres decir que el SERN es el dictador de nuestra sociedad?
Lo dices por la conocida "paradoja del abuelo", ¿verdad?
No existe tal cosa.
Puedes encontrarte contigo mismo en el pasado.
Si lo haces, simplemente mueves las líneas de universo.
Dejad que comience diciendo
que el tiempo no es una línea única en la que puedas moverte del pasado al futuro.
Está compuesto por un número infinito de líneas paralelas, que fluyen independientemente, llamadas "líneas de universo".
Por ejemplo, pongamos que un asesino viene hoy y te mata.
Si yo viniese del futuro y lo evitase,
el mundo habría derivado en dos vertientes:
el mundo en el cual sobreviviste, y el mundo en el que fuiste asesinado.
Entonces este Titor es japonés, ¿eh?
Un autoproclamado viajero temporal,
que apareció en Internet en América, en el año 2000.
Dijo que venía del año 2036 para salvar el futuro.
Después se hizo famoso en Internet, llevando a que se publicaran varios libros sobre él.
Jamás habría pensado ver a un idiota haciéndose pasar por John Titor a estas alturas.
¡Pues nada, id a este enlace y leed sobre el auténtico Titor!
El mamón de Daru debe de haber borrado mis enlaces sobre Titor...
¿Sólo doce?
Imposible.
¡Vale, fue hace diez años, pero era muy popular!
¡No puede ser!
¡No están!
¡No están aquí! ¿Cómo es posible?
Tenía toda una colección de libros sobre él aquí.
¡Joder!
¿Hola?
¿Daru?
¿Qué ocurre?
Estoy con Faris-tan...
¿Qué ha pasado con mis libros?
¿Eh? ¿Tus libros?
Los libros sobre John Titor.
Tenía un montón de ellos en la estantería, ¿verdad?
¿Dónde están?
Espera, ¿Okarin?
¿Qué?
¿Quién es... John Titor?
Me he pasado la mayor parte de la noche buscando información sobre John Titor.
He encontrado toda la información que he podido en Internet.
Pero...
Necesito una respuesta de Titor.
¿Estuviste aquí hace diez años...? Es decir, ¿en el año 2000?
Es interesante que me preguntes eso.
Pero por desgracia, jamás he estado en el año 2000.
Ni tampoco tengo intención.
¡Oye! ¡Espera!
¡Oye, tía! Quiero decir, tú, ¡sí, tú!
¡Espera! ¡Espera un momento!
¡Borra la foto que me acabas de sacar! ¡Es por tu propio bien!
Siento...
...haberte hecho infeliz.
¿De qué estabas sacando fotografías?
Pruebas.
De lugares... calles... lo que ocurre... lo que he visto.
Quiero preguntarte una cosa.
Esto.
Es un ordenador muy viejo.
¿Lo reconoces?
No.
¿Conoces a alguien que pueda?
Tal vez Daru...
¿Quién es esa persona?
Nadie que te importe.
Borra esa foto.
Dímelo.
Dame el e-mail....
...de esa persona.
¡De eso nada!
Oye, tú, ¿me estás amenazando?
Si me lo dices,
la borraré.
Muy bien.
¡Pero no pienso vender a mis amigos!
Te daré mi propia dirección.
¿Cómo te llamas?
¡Aquí pone muy clarito "Kyouma Hououin"!
Dame eso.
Envíame un mensaje en blanco.
Te responderé cualquier cosa.
¡Bienvenyan de nuevo, señor!
¡Si es Okarin!
¡Bienvenyan, Okarin!
Hola, Mayuri.
¡Cuando estoy trabajando me llamo Mayushii Nyan Nyan!
Ahora que lo pienso, "Okarin" se parece un montón a "bienvenido" en japonés.
Mayushii se refiere a que "okarin" se parece a "okaerinasai" (お帰りなさい), bienvenido en japonés.
Esto, ¿dónde está Daru?
¿Eh?
En la parte de atrás.
¡Kyouma!
Te he echado de menos.
¿Qué ha sido de tu promesa de visitarme cada tres días-nya?
Lo siento.
El sabotaje de la Agencia estos días ha sido peor que nunca...
¿Ny-nya?
¿Tan lejos ha llegado la Agencia-nya?
¿Entonces hoy vas a llevar a cabo otra reunión secreta sobre cómo vencerles-nya?
Exactamente.
Dame el Stealth Field de siempre.
¡Hecho-nya!
¡Espero que me dejes participar-nya!
¡Ni hablar!
¡La Agencia es demasiado peligrosa para ti!
Pero tengo mi movimiento especial prohibido-nya...
¿Cómo?
No puede ser, ¿has conseguido dominarlo?
Eso mismo-nya.
Tras meses de duro entrenamiento en el Escudo de las Guayanas,
y tras haber superado la muerte de mi maestro, finalmente...
¡lo he dominado-nya!
Jamás te perdonaré.
Que lo sepas.
Entonces, sobre lo que te dije en mi mensaje...
Supongo que hablar con un triunfador me convierte a mí en un perdedor.
No te preocupes.
No tengo ningún interés en esa chica y sus desvaríos.
¿Es tu consejo de hoy para el hilo de "tú no eres la persona más indicada para decirme eso"?
¡Cierra la boca, infiel!
Tus queridas esposas 2D están sufriendo con esto.
¡Faris es especial!
¡Puede que sea 3D, pero tiene alma de 2D!
Como sea, mira esto.
Mira esta foto.
Es un IBN 5100, ¿verdad?
¿IBN?
Es un ordenador retro legendario.
Se habló de él hace cosa de un mes...
Circulaban rumores de que por Akihabara había uno.
Supongo que ella también se habrá enterado por ahí.
¿Y qué ha pasado con él?
Que nadie lo ha encontrado.
Ni siquiera el famoso "Velocidad del rayo" Knight-hart fue capaz de encontrarlo.
Eso significa que seguramente jamás existió, y ésa es mi respuesta final.
¿Tan valioso es?
Se puso a la venta hace más de treinta años.
En aquella época nadie compraba PCs. Eran demasiado caros.
Así es como acabó convirtiéndose en objeto de coleccionista.
Es de la chica de antes...
Te he enviado el mensaje...
Me llamo Moeka Kiryuu...
Tengo 20 años... Estoy en paro... Te los voy a enviar quieras o no...
¿Es la misma chica con la que acabo de hablar?
¿Qué ocurre?
Da gracias de que no te vendí.
Es un PC muy valioso,
pero parece que hay muy pocas posibilidades de que esté en Akihabara.
El Psy Congroo.
¡Señores!
¡Aquí tienen, Nyan Nyan!
¡Es mi tortilla "El mundo está en peligro"!
¡Que aproveche!
Es algo habitual que en los maid café se escriba en el omuraisu con ketchup el mensaje que el comensal decida. En este caso, pone "¡¡El mundo está en peligro!!".
Cálmate.
¡Está muy rico! ¡Pero rico de verdad...!
Facultad de electrónica de la Universidad de Tokio
Los análisis realizados por el laboratorio de la universidad
revelan que los plátanos de gelatina
han sido descompuestos a nivel molecular.
Por eso los plátanos se convierten en esa cosa.
¿Tan malo es eso?
¿Y por qué pasa?
Ahora mismo, lo único que se me viene a la cabeza
es que sea cosa del pulso electromagnético del Microondas Teléfono (nombre provisional).
¿Y eso por qué?
Porque me lo dice mi intuición de científico loco.
Vamos, que porque sí.
Muy bien, todo listo.
¡Bien! Probemos con esto.
Oye, ¿no son de Mayushii?
No te preocupes.
Los he comprado con los fondos para investigación que Mayuri ha donado al laboratorio.
¿Eso no quiere decir que son suyos...?
Bueno, enchufemos esto a ver qué pasa.
¿Y no puedes meter sólo uno? Joer.
¿De verdad crees que podremos descubrir el verdadero potencial del Microondas Teléfono (nombre provisional)
siendo rácanos?
Eso de (nombre provisional) comienza a ser pesado. ¿No podemos quitarlo?
¡Si nos ponemos en plan tacaño con los fondos de investigación,
jamás podremos revolucionar los cimientos del orden mundial!
Eres el único que quiere hacer eso, ¿sabes?
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Vale, listo.
¿Qué pasa?
Ha desaparecido...
¡El plátano ha desaparecido!
¡No puede ser!
Soy yo.
Alerta de emergencia 666.
¡Comenzad con la refrigeración!
¿Aprobación del gobierno?
¡No hay tiempo para eso!
Otra vez hablando solo... ¡Fail!
¡Cierra la boca!
¿Dónde lo has metido?
¿Qué dices? Si lo has escondido tú, Okarin.
Claro... ¡Ya comprendo!
¡Seguro que es un microondas teletransportador!
¿C-cómo dices?
Eso es una locura.
¿Entonces cómo explicas esto?
Cogimos el plátano de aquel racimo, lo pusimos en el microondas y...
Un plátano de gelatina...
P-pero está conectado por completo al resto del racimo...
Hace un momento lo habíamos arrancado de ahí, ¿verdad?
Eso creo...
¿De verdad lo ha teletransportado?
¿En serio funciona?
Interesante experimento el tuyo, Rintarou Okabe.
No, señor Kyouma Hououin, ¿verdad?
¿Kurisu... Makise?